در بیش از ۲۰ کشور به این زبان صحبت می کنند. طی آمار سال ۲۰۱۴ زبان اسپانیایی با ۴۷۰ میلیون نفر گوینده به عنوان زبان مادری، دومین زبان پرتکلم دنیا است.

درباره زبان اسپانیایی

زبان اسپانیایی یا کاستیلی از خانوادهٔ زبان‌های رومی و آمار سال ۲۰۱۴ نشان می دهد که ۴۷۰ میلیون نفر به عنوان زبان مادری اسپانیایی صحبت می کنند و در واقع دومین زبان پرتکلم دنیا است.

در سال ۱۹۹۹، اسپانیایی زبان مادری ۳۵۸ میلیون نفر و مجموعاً ۴۱۷ میلیون سخنور بوده ‌است. در حال حاضر این ارقام به ۴۰۰ و ۵۰۰ میلیون گویش ور افزایش است. در ایالات متحده آمریکا حدود ۱۶ درصد جمعیت به زبان اسپانیایی تکلم می‌کنند، زبان اسپانیایی زبان دوم درایالات متحده  است.

 

کشورهای اسپانیایی زبان - آکادمی زبان ساینازبان اسپانیایی کاستیلی در اواخر قرن سوم پیش از میلاد توسط رومی‌ها وارد شبه جزیره ایبری شد؛ و پس از مدتی بیشتر زبان‌های بومی آن منطقه مانند باسکی را کنار زد.

این زبان از گروه رومی زبانهای ایتالیک یا لاتین می‌باشد و از اسپانیا و از طریق سیاست‌های استعماریپادشاهی اسپانیا در قرون وسطی و مناطق تحت سلطهٔ اسپانیا مانند آمریکای لاتین و برخی نقاط قاره آفریقا و آسیا کشیده شد.

آموزش زبان اسپانیایی

در آموزشگاه زبان اسپانیایی آنلاین ما تعداد زیادی از مدرسان با تجربه فعالیت دارند که این مساله به شما قدرت انتخاب می دهد. شاید از خود بپرسید که چطور زبان اسپانیایی را در کمترین زمان ممکن یاد بگیریم؟ ما با تعیین سطح آنلاین و رایگان به شما این امکان را می دهیم که بتوانید در سریعترین زمان ممکن این زبان را فرابگیرید.

شاید آشنایی اندک برخی از علاقمندان باعث شود که در یادگیری این زبان تردید داشته باشند و مدام از خود این سوال را می پرسند آیا یادگیری زبان اسپانیایی راحت است؟ ما به شما پاسخ می دهیم آری، البته هر کاری بسته به تلاش شما دارد و آموزشگاه زبان اسپانیایی ما شیوه درست یادگیری را نیز به شما آموزش می دهد.

 

برای کسانی که بدنبال یادگیری زبان اسپانیایی از صفر هستند توصیه می کنیم که در همین صفحه الفبای زبان اسپانیایی را گوش دهند و با ویژگی های زبان اسپانیایی آشنا شوند چراکه بدون شک علاقه آنها بیشتر خواهد شد.

این مطلب رو هم باید اضافه کنیم که آموزش هر زبانی ممکنه به همون زبان اصلی برای افراد سخت باشه اما شما می توانید آموزش زبان اسپانیایی با تلفظ فارسی را انتخاب کنید و پس از مدتی موجب پیشرفت راحت تر شما خواهد شد.

کسانی که این زبان را در دانشگاه فراگرفته اند یا دوره آموزش سریع اسپانیایی را گذرانده باشند ممکن است در بخش مکالمه نیاز به یادگیری صحبت کردن به اسپانیایی داشته باشند و این افراد می توانند با انتخاب دوره ویژه مکالمه بصورت روان صحبت کنند.

همچنین ترجمه فارسی به اسپانیایی و اسپانیایی به فارسی متون عادی و ترجمه های رسمی نیز از خدمات آکادمی زبان ساینا است.

شرکت ها و سازمانهای مختلف می توانند ترجمه انواع فیلم، سریال یا مستند های خود را از اسپانیایی به فارسی یا فارسی به اسپانیایی به ما بسپارند.

علاقمندان می توانند در صورت نیاز به کتاب آموزش زبان اسپانیایی وارد فروشگاه کتاب آکادمی زبان ساینا شوند.

 

الفبای زبان اسپانیایی

 

گرامر زبان اسپانیایی

 

کلمات پرسشی

Por Qué : چرا؟

Cuándo : کی؟ , چه موقع؟

Cuánto/a : چقدر؟

Qué : چی؟

Cómo : چگونه؟ , چطور؟

Dónde : کجا؟

Por Dónde : از کجا؟

De Dónde : اهل کجا؟

Cuánto Cuesta : چند قیمت؟

Quién : چه کسی؟

کاربرد Tener در زبان اسپانیایی

کلمه tener یک کلمه پر کاربرد در زبان اسپانیایی می باشد که در درس های قبل به یک ویژگی مهم آن یعنی کلمه باید اشاره کردیم در این پست به دیگر کاربردهای مهم این کلمه می پردازیم.

برای استفاده از کلمه tener ابتدا باید آن را در وجه حال ساده صرف کنیم :

(tengo – tienes – tiene – tenemos – tenéis – tienen)

ضمایر انعکاسی غیر مستقیم در گرامر اسپانیایی

افعال انعکاسی افعالی هستند که انجام عمل روی خود شخص می باشد.

به مثال های زیر توجه کنید :

مثال:

گلها را برای تو خریدم : compré las flores para ti می توان گفت :

اونها رو برای تو خریدم : te las compré

ضمایر مفعولی مستقیم در دستور زبان اسپانیایی

ضمایر مفعولی مستقیم زمانی مورد استفاده  قرار می گیرد که عمل فعل را بطور مستقیم به یک فرد یا چیزی می رساند. که شامل کلمه های زیر است :

(lo – la – los – las)

به مثال های زیر توجه کنید:

مثال:

کارلوس یک نامه می نویسد : Carlos escribe una carta

در مثال بالا فاعل(کارلوس) به نوشتن نامه اشاره می کند پس بصورت زیر هم نوشته می شود :

acento چیست

به علامتی که روی حروف صدا دار a e o u i  گذاشته می شود acento گفته می شود.

á é ó ú í

بعضی از کلمات پرسشی همیشه این علامت ها را دارند مثلا:

?qué¿ – چی؟ ، چه؟

?por qué¿ – چرا؟

?cuándo¿ – کِی؟ ، چه موقع؟

?cuánto¿ – چه قدر؟ ، چه مقدار؟

?cuántos¿ – چند تا؟

?dónde¿ – کجا؟

?quién¿ – چه کسی؟ ، کی؟

?quiénes¿ – چه کسانی

?cómo¿ – چه طور؟

?cuál¿ – کدام؟

نحوه استفاده از کلمه ی (باید) در زبان اسپانیایی

در زبان اسپانیایی برای استفاده از کلمه ی باید از ۳ روش استفاده می شود که به زبان فارسی خودمون به معنی باید است:

۱-کلمه Hay Que به معنای باید است ولی این کلمه به شخص خاصی اشاره نمیکند بلکه انجام کاری را توصیه می کند:

مثال :

باید از طبیعت مواظبت کرد : Hay Que cuidar a la naturaleza

باید به بزرگتر ها احترام گذاشت : Hay Que respetar a los mayores

حرف تعریف و حرف ربط در زبان اسپانیایی

حرف تعریف در زبان اسپانیایی به چهار دسته میباشد:
el , los , la , las
el : این حرف تعریف, مفرد مذکر میباشد و فقط برای کلمات و اسمهای مفرد مذکر استفاده میشود مانند : el libro , el coche , el gato , el perro , el hombre

los : این حرف تعریف, جمع مذکر میباشد و فقط برای کلمات و اسم های جمع مذکر استفاده میشود. مانند : los hombres , los chiغیر مجاز می باشد , los boletos

کوچک کننده ها در گرامر زبان اسپانیایی

کوچک کننده ها پسوند هایی هستند که به آخر اسم یا صفت ها اضافه میشوند. کوچک کننده ها به اسم یک حالت کوچک میدهند:

مثلا : آرماندو کوچولو – گربه کوچولو – خانوم کوچولو – آقا کوچولو

این پسوند ها شامل موارد زیر هستند :

ito/a , uelo/a ,  illo/a , cito/a

ito/a : پرکاربرد ترین پسوند میباشد

صرف فعل در زبان اسپانیایی

صرف مصدر ser :

– افعال ser در زبان اسپانیایی کاربرد زیادی دارند. البته ser یک معنی دیگر هم دارد که به معنی (موجود) است : un ser vivo

آشنایی با افعال بی قاعده زبان اسپانیایی

افعال بی قاعده به فعل هایی گفته می شود که از قواعد افعال باقاعده پیروی نمی کنند. در زبان اسپانیایی بیش از ۱۵۰ فعل بی قاعده وجود دارد.

در زیر به مهمترین آنها می پردازیم :

ser (بودن)

estar (بودن) ، ir (رفتن) ، poder (توانستن) ، decir (گفتن) ، querer (خواستن) ،

hacer (انجام دادن) ، saber (دانستن)

صفت ها در دستور زبان اسپانیایی

صفت در زبان اسپانیایی یکی از مهمترین مبحث می باشد. در واقع صفت ها به اسم ها اشاره می کنند و به آنها شخصیت می دهد.

مثال : یک کتاب آبی – کوه بزرگ – چشمان زیبا – دوست خوب و بد و………

یکی از مهترین نکاتی که علاقه مندان باید به آن توجه کنند این است که اسم میتواند روی صفت تاثیر بگذارد (از نظر مذکر یا مونث بودن) اگر اسمی مونث باشد

فعل امری در گرامر زبان اسپانیایی

فعل امری همان گونه که از نامش پیداست برای امر کردن به کسی است

مثلا : انجام بده – ادامه بده – بخوان – بنویس – بیا – برو

– مصدر هایی که به ar ختم می شوند:

برای  : به ریشه مصدر پسوند a اضافه می کنیم

وجه التزامی در دستور زبان اسپانیایی

این زمان برای بیان : آرزو – خواسته – دعا و نفرین به کار می رود

افعالی که به ar ختم می شنود با حذف این شناسه کلمات زیر را جایگزین

می کنیم:(e – es – e – emos – éis – en)

صرف فعل fallar (اشتباه کردن) در زمان وجه التزامی :

ماضی استمراری و حال استمراری در زبان اسپانیایی

زمان ماضی استمراری زمانی است که در گذشته انجام می دادیم به طور مثال :

زندگی می کردم – درس می خواندم – غذا می خوردم

این افعال اشاره به گذشته می کنند که انجام داده ایم

مثال : من در گذشته در این خانه زندگی می کردم

من در آن دانشگاه درس می خواندم

داشتم غذا می خوردم

آشنایی با آینده ساده و آینده نزدیک در گرامر زبان اسپانیایی

وجهی از فعل است که به آن آینده ساده می گوییم.

مثلا: خواهم خواند، خواهم رفت، خواهند آمد

برای ساختن آینده ساده از یک قاعده کلی استفاده می کنیم.بدین صورت  که کلمات زیر را به آخر فعل ها اضافه می کنیم :

(é , ás , á , emos , éis , án) به مثال زیر توجه فرمائید :

مثال : صرف فعل dar (دادن) در زمان آینده ساده :

گذشته دور در زبان اسپانیایی

وجهی از فعل است که ما در فارسی به آن گذشته دور می گوییم.

مثلا : جواب داده بودم ، خورده بودم ، نوشته بودم

این گذشته از گذشته ی کامل مقداری اشاره به دورتر دارد.

برای ساختن گذشته دور مجددا از فعل کمکی haber استفاده می کنیم این فعل را در زمان گذشته دور چنین صرف می کنیم :

گذشته ساده و کامل در دستور زبان اسپانیایی وجهی از فعل است که ما در فارسی به آن گذشته ساده می گوییم.

مثلا : جواب دادم ، خوردم ، نوشتم

ابتدا ریشه مصدر را به دست می آوریم (با حذف علامت های مصدری یعنیar,er,ir ریشه مصدر به دست می آید)

مصدر هایی که به ar ختم می شوند:

به ریشه مصدر این پسوند ها رو اضافه می کنیم:

é , aste , ó , amos , asteis , aron )

مثال : صرف فعل contestar (جواب دادن) در زمان گذشته ساده :

contestar – جواب دادن

yo contesté – جواب دادم

tú contestaste – جواب دادی

el/ella contestó – جواب داد

nosotros contestamos – جواب دادیم

vosotros contestasteis – جواب دادید

ellos/ellas contestaron – جواب دادند

افعال در زبان اسپانیایی

افعال اسپانیایی را از نظر صرف فعل به سه دسته تقسیم می کنند :

۱ – افعالی که مصدر آنها به AR ختم می شود

۲ – افعالی که مصدر آنها به ER ختم می شود

۳ – افعالی که مصدر آنها به IR ختم می شود

( منظور از مصدر ، آخر کلمه می باشد : Hablar )

مذکر و مونث ها در زبان اسپانیایی

در این پست به یکی از مهمترین جنبه های زبان اسپانیایی یعنی مذکر بودن و یا مونث بودن یک کلمه را بررسی میکنیم :

بسیاری از کلمات مذکر به “O” و بسیاری از کلمات مؤنث به “A” ختم می شوند.

صفات اشاره در زبان اسپانیایی

صفات اشاره همراه اسم می شوند و در جنس و تعداد با اسم مطابقت می کنند

و عبارتند از :

اشاره به نزدیک :

مثال : این کتاب : Este Libro (مفرد مذکر)

این کتاب ها Estos Libros (جمع مذکر)

این زن : Esta Mujer (مفرد مونث)

این زن ها : Estas Mujeres (جمع مونث)

صفات ملکی در زبان اسپانیایی

صفات ملکی همراه با اسم می آید تا مالکیت آن را توصیف کند.

۲ نوع صفت ملکی داریم :

۱ – مفرد

۲ – جمع

زمان گذشته ساده و استمراری در زبان اسپانیایی

زمان گذشته ساده: :Preterito indefinido   

بیان گر کاری است که در گذشته به طور مطلق و بدون استمرارانجام شده است. برای ساختن  آن به شکل زیر عمل می کنیم:

ب) افعال گروه ar-:برای افعالی که به ar- ختم می شوند ar را از ریشه حذف می کنیم و زواید شش گانه زیر را به ریشه فعل اضافه می کنیم.

زمان حال التزامی و جایگاه se در زبان اسپانیایی

جایگاه se در زبان اسپانیایی:

افعالی که دارای ضمیر انعکاسی se می باشند افعالی هستند که فعل روی خود شخص انجام می گیرد.حتی اگر معنای فارسی آن فعل واژه “خود را” که حالت انعکاسی دارد را نداشته باشد معنای آن این است که آن فعل روی خود شخص توسط خود او انجام شده است . مانند فعل نشستن (Sentarse) که شخص خود، خود را می نشاند.نه کسی او را می نشاند و نه او کسی را می نشاند. لازم به ذکر است که ضمیر (se) برای ساختن فعل مجهول و افعال دو جانبه نیز به کار می رود که در ادامه توضیح داده خواهد شد.

مصدر ، افعال با قاعده‌ و بی قاعده در گرامر اسپانیایی

(مصدر): مصدر کلمه ای است که فعل را بدون آنکه زمان و شخص آن معلوم باشد،مشخص می کند.علامت مصدر در زبان فارسی -َن می باشد که از (بن ماضی+ ـَ ن) فعل گذشته ساخته می شود.مانند: خوردن،رفتن،دیدن.علامت مصدر در زبان اسپانیایی ir -er -ar- می باشد که هر کدام بنا به گروه خود قوانین صرف جداگانه ای دارد.

جمع بستن اسمها ،اسامی مذکر و مونث وضمایر مفعولی در زبان اسپانیایی

جمع بستن اسمها :

برای جمع بستن اسمها در زبان اسپانیایی به شیوه زیر عمل می کنیم:

۱. برای اسامی ای که به یک حرف صدادار ختم می شوند یک s به آخر آن اضافه می کنیم. مانند:

حرف تعریف ، ضمایر فاعلی و فعل بودن در گرامر اسپانیایی

گرامــر(حرف تعریف)ٍ :El artículo

حرف تعریف که جنسیت و مفرد و جمع بودن را مشخص می کند،همواره قبل از اسم می آید. در فارسی معادل این کلمه وجود ندارد و معادل آن در زبان انگلیسی (The) می باشد.

آشنایی با فعل شرطی در زبان اسپانیایی + چند نکته

فعل شرطی:

در زبان اسپانیایی سه نوع فعل شرطی داریم:

۱. شرطی قطعی: این نوع افعال شرطی حقیقتی واضح را بیان می کند و خود انواع مختلفی دارند:

۱.حال ساده:

اگر تلاش کنم موفق می شوم                                      .Si intento,tengo éxito

۲٫گذشته استمراری:

اگر تلاش می کردم موفق می شدم.                             .Si intentaba,tenía éxito

۳٫ماضی نقلی:

اگر تلاش کرده ام موفق شده ام.                      .Si he intentado,he tenido éxito

اگر جمله با شک و تردید و احتمال همراه باشد آنگاه انواع زیر فعل شرطی را خواهیم داشت:

زمان حال مستمر و زمان آینده ناقص در زبان اسپانیایی

زمان حال مستمر(ملموس): بیانگر فعلی است که در حال حاضر در حال انجام شدن است.این فعل در فارسی به سه شکل گفته می شود. مثلا از مصدر خوردن می گوییم:

۱. دارم می خورم

۲. در حال خوردنم

۳. مشغول خوردن هستم

برای ساختن این فعل در زبان اسپانیایی احتیاج به اسم مصدر داریم. اسم مصدر به شکل زیر ساخته می شود.

وجه شرطی فعل و قواعد آکسان گذاری در زبان اسپانیایی

وجه شرطی فعل: وجه شرطی برای موارد زیر بکار می رود:

۱. تقاضاهای مودبانه

¿Podrís darme un vaso de agua por favor?

می شود لطفا یک لیوان آب به من بدهید؟

۲. میل و خواسته های شخصی

Me gustaría comer un helado italiano.

دوست دارم یک بستنی ایتالیایی (میوه ای) بخورم

۳. حدس و گمان

Ya él estría en Buenos aires.

او اکنون باید در بوئنوس آیرس باشد

۴. پیشنهاد و توصیه

¿Podríamos vernos otra vez?

می شود باز هم همدیگر را ببینیم؟

جملات پرکاربرد زبان اسپانیایی

?eres español¿ – آیا اسپانیایی هستی؟
sí, soy español – بله،اسپانیایی هستم
?de dónde eres¿ – کجایی هستی؟
soy español – اسپانیایی هستم
soy de españa – اسپانیایی هستم
soy iraní – ایرانی هستم
soy de Irán – ایرانی هستم
?eres madrileño¿ – مادریدی هستی؟
?dónde vives¿ – کجا زندگی می کنی؟
?por dónde tenemos que ir ¿ – از کدوم طرف باید بریم؟
no, yo soy sevillano – نه،من سبیایی هستم
?es él argentino¿ – او آرژانتینی هست؟
sí, es argentino – بله آرژانتینی هست
no, él es chileno – نه،او شیلیایی هست
grande – بزرگ
pequeño – کوچک
argentina es un país grande – آرژانتین کشور بزرگی است
en el sur de argentina hay muchas islas pequeñas – درجنوب آرژانتین
جزایر کوچک زیادی وجود دارد
?hay alguien aquí¿ – کسی اینجا نیست؟
nadie esta aquí – کسی اینجا نیست
aquí no hay nadie – کسی اینجا نیست
hablar – صحبت کردن
hablas muy rapido – خیلی تند صحبت می کنی
?hablas español¿ – اسپانیایی بلدی؟
?sabes español¿ – اسپانیایی بلدی؟
no sé mucho español – خیلی اسپانیایی بلد نیستم
llamar – صدا زدن،فراخواندن،تلفن زدن
llamarse – نامیده شدن
…me llamo – نامیده می شوم … ، اسم من هست…
?cómo te llamas¿ – اسمت چیه؟
me llamo franco – اسمم فرانکو هست
?y tú¿ – و تو؟ ، تو چطور؟
me llamo carmen – اسم من کارمِن هست
mañana te llamaré – فردا بهت زتگ می زنم
querer – خواستن، دوست داشتن
por favor – لطفا
gracias – متشکرم،ممنون
muchas gracias – خیلی ممنون
!de nada¡ – خواهش می کنم
!te quiero¡ – دوستت دارم!
sientese por favor – لطفا بشینید
por favor,quiero dos kilos de manzanas – لطفا دو کیلو سیب می خوام
un hombre español – یک مرد اسپانیایی
una mujer española – یک زن اسپانیایی
nación – ملت
nacional – ملی
internacional – بین المللی
nacionalidad – ملّیت
el día Internacional de la Infancia – روز جهانی کودک
ya – دیگه,از حالا به بعد
!ya basta! – بسه دیگه!
ya me voy – من دیگه میرم
?cómo aprendiste español – چه جور اسپانیایی یاد گرفتی؟
soy univercitario de lengua española – دانشجوی زبان اسپانیایی هستم
yo mismo – خودم
tú mismo – خودت
aprender – یاد گرفتن
enseñar – یاد دادن آموزش دادن نشان دادن
enseñanza – آموزش
solo – تنها
sólo – فقط
solamente – به تنهایی,فقط
yo mismo he aprendido – خودم یاد گرفته ام
hace tres años – سه سال پیش
desde hace tres años – از سه سال پیش
durante tres años – در مدت سه سال
hece un mes – یک ماه پیش
hace una semana – یک هفته پیش
próximo – نزدیک
la próxima semana – هفته بعد
la próxima semana que viene – این هفته که میاد ، هفته بعد
el próximo mes – ماه بعد
el próximo mes que viene – این ماه که میاد ، ماه بعد
cinco días antes – پنج روز پیش
cinco días después – پنج روز بعد
seis meses antes – شش ماه پیش
seis meses después – شش ماه بعد
después de un mes – بعد از یک ماه ، بعد از گذشت یک ماه
varios – تعدادی ، چند ، چند تا
varios meses antes – چند ماه پیش
hace varios meses – چند ماه گذشته
hace varios meses que me siento solo – چند ماهه که احساس تنهایی می کنم
sentirse solo – احساس تنهایی کردن
durante tres años – در مدت سه سال
?qué significa esto¿ – این یعنی چی؟
?qué significa esta palabra¿ – معنی این کلمه چیه؟
?cómo se pronuncia¿ – چه جور تلفظ میشه؟
pronunciar – تلفظ کردن
pronunciarse – تلفظ شدن
pronunciación – تلفظ
fácil – راحت آسان
difícil – سخت مشکل
lengua extranjera – زبان خارجی
extranjero – خارج ، خارجی
importante – مهم
importancia – اهمیت
me importa – برام مهمه
es importante – مهمه
me importa mucho – برام خیلی مهمه
no me importa – برام مهم نیست
no me importa nada – اصلا برام مهم نیست
repetir – تکرار کردن
repetirse – تکرار شدن
practicar – تمرین کردن
muy – خیلی
muy bien – بسیار خوب – باشه
mucho/a – خیلی , زیاد
conocer – آشنا بودن , آشنا شدن, شناخت داشتن
conocimiento – آشنایی
?conoces a rafael¿ – رافائل رو می شناسی؟
sí, es tu amigo – بله , دوست تو هست
?te gusta música clásica¿ – موسیقی کلاسیک دوست داری؟
a mí me gusta la música pop – من موزیک پاپ دوست دارم
?qué pasa¿ – چی شده؟
?qué te pasa¿ – چت شده؟ چه اتفاقی برات افتاده؟
para aprender una lengua extranjera es muy importante repetir y practicar mucho – برای یاد گرفتن
یک زبان خارجی تکرار کردن و تمرین زیاد خیلی مهمه
la pronunciación en la lengua española es muy fácil – تلفظ در زبان اسپانیایی خیلی راحته
pero en la inglesa es difícil – اما در زبان انگلیسی سخته
lo único que te pido es que lo hagas – تنها چیزی که ازت می خوام ، اینه که این کارو بکنی
no puedo creer que tú lo hayas hecho – نمی تونم باور کنم که تو تین کارو کرده باشی
te juro que yo no lo hice – قسم می خورم که من این کارو نکردم
con permiso – با اجازه
no te preocupes , todo se va a arreglar – نگران نباش ، همه چی درست میشه
no te preocupes por mi – نگران من نباش
?dónde te vas los fines de semana¿ –  آخر هفته ها کجا می ری؟
él es mi mejor amigo – اون بهترین دوستمه
ella es mi mejor amiga – اون بهترین دوستمه
tengo una pregunta sobre estos productos – درباره این محصولات سوالی دارم
porfavor baja la música – لطفا (صدای) موزیکو کم کن
?entonces, qué vamos a hacer¿ –  پس چی کار کنیم؟
?qué haces aquí¿ – اینجا چی کار می کنی؟
?qué quieres decir¿ – منظورت چیه؟
no tengo nada para decir – چیزی برای گفتن ندارم
quiero decirte algo muy importante – می خوام چیز مهمی بهت بگم
?de qué hablas¿ – از چی صحبت می کنی؟
que interesante – چه جالب
espera, vuelvo en seguida – صبر کن ، زود برمی گردم
queremos que vengas con nosotros – می خواهیم که با ما بیایی
یه هنر چیشه معروفه، همه میشناسنش – es un actor famoso , todo le conocen
me siento solo/a – احساس تنهایی می کنم
?por pué me tratas así¿ – چرا با من این جور رفتار می کنی؟
así no puedo concentrarme – این جوری نمی تونم حواسمو جمع کنم